В оригинале он не говорил "Давай" - было "могу".

Поведение индивида задаёт окружение, во многом. Если бы всем было плевать - никто не вёл бы даже банальный отсчёт до очередного замеса. Опять же, где-то на трубе был видос с разбором местной атмосферы и там было сказано что мать Чарли пытается поднять сопротивление этому безобразию, хоть в мульте это указано лишь одним плакатом где-то на фоне. Спорить о мотивации Чарли и об уровне её "диснеевости" можно долго, но скажу лишь что на неё во многом влияли родители. По сюжету, вроде как, мать Чарли поддерживала светлую часть своей дочери. Да и отец личность во многом не такая уж полярная.

К слову - ни разу не возникло проблем с идентификации персонажей или трудностей с их обнаружением на экране. Так что если там что-то где-то сливается - на любителя.

Я не про сливание персонажей, а про общую концепцию. На счёт пошлых шуток - исходят они от абсолютно испорченного существа, что и было таким образом показано. Не наблюдал чтобы позитивный, по задумке, персонаж (та же Чарли) выдавала такие же выражения.

Никто не сказал что грешникам по нраву ад. Задумка была прекратить ежегодный геноцид и исходила он от одной лишь Чарли. А то что её на смех подняли, давайте не будем забывать об особенностях религии от которой произошёл Ад. Далеко не все кто туда попал - первые кандидаты в биореактор. Все кто не вписался в рамки установленные "создателем" скидываются в утиль всем скопом. А если учесть что в данной локации доверие явно не в чести - новость про безопасное место где тебе помогут с искуплением воспринялась сходу как очередное наебалово. Имхо

Хороший мультик (что отель что "босс") вопросы больше возникают в адрес людей возмущающихся на счёт пошлого юмора, цветов и т.д. Это блин Ад! Даже если бы персонажи на фоне друг друга жрали посреди всеобщей оргии - это можно было бы списать на место действия. А тут пару раз проскочили пошлые шутки от (внезапно) персонажа-порноактёра и сразу же "фи". Цвет так же - тут всю реальность целиком нужно было подать как место явно не для обитателей с тонкой душевной конституцией, но нет же, снова набежали хейтеры. Про рус-яз озвучки вообще отдельный разговор. Встречал лишь один проект не особо отходящий от ориг. диалогов и где не пытались в озвучку песен (серьёзно переводить песни явно не самая лучшая затея).

Интонация уши режет, будто на отъебись делали.

Плюсую, лучший вариант с рожками, что я до сих пор видел.

Прямо-таки средоточие добра и сострадания посреди Ада. Кхм, Дедушка мороз, я уже хрен знает сколько веду себя хорошо и, полагаю, наконец определился с подарком :)